الشيخ البهائي العاملي ( مترجم : منفرد )
102
گزيده مفتاح الفلاح ( كليد رستگارى ) ( فارسى )
أرحم الرّاحمين ، و أكرم النّاظرين ، و ربّ العالمين ، لا تقطع رجائي ، و لا تخيّب دعائي ، و لا تجهد بلائي ، و لا تسيء قضائي ، و لا تجعل النّار مأواي ، و اجعل الجنّة مثواي و أعطني من الدّنيا مناي ، و بلّغني من الآخرة أملي و رجائي ، و آتني في الدّنيا حسنة و في الآخرة حسنة ، و قني عذاب النّار ، إنّك على كلّ شيء قدير و بكلّ شيء محيط . « خدايا ! من از تو درخواست مىكنم اى مددكنندهء فراريان و اى پناه خائفان و اى فريادرس فريادكنندگان و نصرت ده نصرتجويندگان و اى منتهاى آرزوى درخواستكنندگان و اى پاسخگوى دعوت بيچارگان ! اى مهربانترين مهربانان اى خدا اى پروردگار اى عزيز اى حكيم اى غفور اى رحيم اى قاهر اى عليم اى سميع اى بصير اى لطيف اى خبير اى قهار اى جبار اى رحمان اى منّان اى سبّوح اى قدّوس اى ايجادكنندهاى بازگردانندهاى برانگيزانندهاى وارث اى برطرفكنندهء گرفتارى اى زائلكنندهء اندوه اى نازلكنندهء حق اى گويندهء صدق اى صاحب آزمايش نيكو و عطاى عظيم اى به احسان شناختهشده اى به عطا موصوفشدهاى آنكه از وصفش زبان توصيفكنندگان قاصر است و انديشهء متفكران از آن درمانده اى گواه سخن سرّى اى برطرفكنندهء اندوه اى دفعكنندهء گرفتارى اى بهترين ياور و مولى اى نعمتدهنده اى مفضل اى محسن اى